Polish Competition verdict

Polish Competition / Konkurs Polski

 

AUDIENCE AWARD / NAGRODA PUBLICZNOŚCI

2 000 zloty (500 euro)

 

„Close Ties” („Więzi”)

by Zofia Kowalewska

 

HONOURABLE MENTION  / WYRÓŻNIENIE

 

„Close ties” („Więzi”)

by Zofia Kowalewska

for:
„An authentic portrayal of human relationships in all their complications, poignancy and striving. A fine example of film used to cathartic effect.”

za:

„Autentyczny portret związków międzyludzkich razem z ich komplikacjami, dotkliwością i dążeniami. Fantastyczny przykład filmu z zamierzeniem katartycznym”.

 

III AWARD / III NAGRODA

2 000 zloty (500 euro)

 

„Polonaise” („Polonez”)

by Agnieszka Elbanowska

for:
„Acute sense of comic timing and showing that local story can resonate internationally”

za:

„Przenikliwe wyczucie czasu w kontekście komicznym i pokazanie że lokalna historia może mieć skalę międzynarodową.”

 

II AWARD / II NAGRODA

5 000 zloty (1 100 euro)

„Leaven” („Zaczyn”)

by Artur Hanaj

 

for:

„Originallity in its medium, expertly  executed and truly weird in the best possible way”.

za:

„Oryginalność wykorzystanego medium, fachowe wykonanie i dziwaczność zaprezentowaną w najlepszy możliwy sposób”.

 

I AWARD / I NAGRODA

7 000 zloty (1 500 euro)

 

„Education” („Nauka”)

by Emi Buchwald

for:
„Nuanced intelligence, empathy and humour in telling a human story, simplicity and elegance in the execution.”

Za:

„Zróżnicowaną inteligencję, empatię i humor podczas opowiadania ludzkiej historii, a także prostotę i elegancję wykonania”.