Pokazy pozakonkursowe / Non-competition screenings

Best of ZEBRA Poetry Film Festival

Mający na celu połączenie wersu z ruchomym obrazem, jako forma filmowa łącząca poezję i formalny eksperyment – film poetycki nie może być bardziej urozmaicony. Best of ZEBRA to program pełen filmów z całego świata: subtelnych i głośnych, humorystycznych i poruszających, prowokujących i politycznych. Początkowo organizowany jako część Poesiefestival Berlin przez the Haus für Poesie (pierwotnie Literaturwerkstatt Berlin) w kooperacji z interfilm Berlin, rozwinął się tak szybko, że stał się odrębnym festiwalem w 2006 r. Co dwa lata ZEBRA prezentuje współczesną selekcję filmów poetyckich w Berlinie. Od zeszłego roku gości w nowej lokalizacji, Münster.

01. The Aegean or the Anus of Death
Grecja 2014. 7’. Reżyseria: Eleni Gioti

02. Bacteria
Belgia 2014. 6’. Reżyseria: Paul Bogaert, Jan Peeters

03. The Dice Player
Egipt 2013. 3’. Reżyseria: Nissmah Roshdy

04. Alia
Kanada 2015. 5’. Reżyseria: Raghed Charabaty

05. Known unto God
Wielka Brytania 2016. 3’. Reżyseria: Suzie Hanna

06. Calling All
Portugal 2015. 3’. Reżyseria: Manuel Vilarinho

07. Paint Me a Painting
Izrael 2015. 7’. Reżyseria: Jasmine Kainy

08. At the Border
Holandia2016. 4’. Reżyseria: Jan Baeke,Alfred Marseille

09. Long Rong Song
Norwegia 2015. 6’. Reżyseria: Alexander Vojjov

10. In Damascus
Niemcy, Syria 2014. 4’. Reżyseria: Waref Abu Quba

11. The Minute
Kolumbia 2016. 1’. Reżyseria: Adrián Suárez

12. What About the Law
RPA 2014. 3’. Reżyseria: Charles Badenhorst

13. Hammersmith
Wielka Brytania 2016. 4’. Reżyseria: Kate Sweeney

14. Zero-G
Austria 2016. 9’. Reżyseria: Jannis Lenz

15. Black
Rosja 2013. 2’. Reżyseria: Ivan Zolotukhin

16. The Wolf Fearing the Wolf
Niemcy 2014. 5’. Reżyseria: Juliane Jaschnow

17. Goldfish
Niemcy 2016. 3’. Reżyseria: Rain Kencana

18. Hail the Bodhisattva of Collected Junk
Tajwan 2015. 6’. Reżyseria: Ye Mimi

19. Steel and Air
USA 2015. 4’. Reżyseria: Nick Libbey, Chris Libbey

20. Off the Trail
Wielka Brytania 2015. 10’. Reżyseria: Nick Jordan, Jacob Cartwright

 

 Klub Las / 22.03.2017 / 21:00 / 96′

 

 

 

 

 

 

Serving as a link between verse and the moving image, as a cinematic form traversing poetry and formal experiment – the poetry film could hardly be more varied. This Best of ZEBRA is full of gentle and loud, humorous and moving, provocative and political films from all over the globe. Originally part of the Poesiefestival Berlin and organized by the Haus für Poesie (formerly Literaturwerkstatt Berlin) in cooperation with interfilm Berlin, it quickly grew so big that it became its own festival in 2006. Every two years ZEBRA has shown the current state of poetry films in Berlin. Since last year it has a new home in Münster.

01. The Aegean or the Anus of Death
Greece 2014. 7’. Director: Eleni Gioti

02. Bacteria
Belgium 2014. 6’. Directors: Paul Bogaert, Jan Peeters

03. The Dice Player
Egypt 2013. 3’. Director: Nissmah Roshdy

04. Alia
Canada 2015. 5’. Director: Raghed Charabaty

05. Known unto God
United Kingdom 2016. 3’. Director: Suzie Hanna

06. Calling All
Portugal 2015. 3’. Director: Manuel Vilarinho

07. Paint Me a Painting
Israel 2015. 7’. Director: Jasmine Kainy

08. At the Border
Netherlands 2016. 4’. Directors: Jan Baeke,Alfred Marseille

09. Long Rong Song
Norway 2015. 6’. Director: Alexander Vojjov

10. In Damascus
Germany, Syria 2014. 4’. Director: Waref Abu Quba

11. The Minute
Columbia 2016. 1’. Director: Adrián Suárez

12. What About the Law
South Africa 2014. 3’. Director: Charles Badenhorst

13. Hammersmith
United Kingdom 2016. 4’. Director: Kate Sweeney

14. Zero-G
Austria 2016. 9’. Director: Jannis Lenz

15. Black
Russia 2013. 2’. Director: Ivan Zolotukhin

16. The Wolf Fearing the Wolf
Germany 2014. 5’. Director: Juliane Jaschnow

17. Goldfish
Germany 2016. 3’. Director: Rain Kencana

18. Hail the Bodhisattva of Collected Junk
Taiwan 2015. 6’. Director: Ye Mimi

19. Steel and Air
USA 2015. 4’. Directors: Nick Libbey, Chris Libbey

20. Off the Trail
United Kingdom 2015. 10’. Directors: Nick Jordan, Jacob Cartwright

 

 Klub Las / 22.03.2017 / 21:00 / 96′

 

 

 

Best of Kurzfilmtage Oberhausen

Kurzfilmtage Oberhausen to jeden z najważniejszych i najstarszych (w 2017 roku odbędzie się 63. edycja) niemieckich festiwali krótkiego kina. Jest to także jeden z najbardziej liczących się festiwali na świecie, prezentujących eksperymentalne formy krótkometrażowe. W ramach fokusu na Niemcy prezentujemy program najlepszych niemieckich produkcji z ostatnich dwóch lat. Zestaw ten, zróżnicowany pod względem formalnym i tematycznym, szeroko obrazuje zainteresowania młodych twórców. Jednym z istotnych aspektów programu Best of Kurzfilmtage Oberhausen jest wyraźna wielokulturowość zarówno w odniesieniu do podejmowanej tematyki filmów, jak i samych twórców, którzy w większości pochodzą z różnych rejonów świata. Łączy ich to, że wybrali Niemcy jako swoje miejsce do życia.

01. Initiation
Niemcy, RPA 2016. Dokument. 10’. Reżyseria: Teboho Edkins

02. Philosophieren
Niemcy 2015. Fabuła. 15’. Reżyseria: Paul Spengemann

03. Familiar Memories
Niemcy 2016. Eksperyment. 3’. Reżyseria: Pol Merchan

04. SHE WHOSE BLOOD IS CLOTTING IN MY UNDERWEAR
Niemcy 2016. Eksperyment. 3’. Reżyseria: Vika Kirchenbauer

05. Driving Around Where the Crescents Used To Be. A Script
Niemcy, Szwajcaria 2015. Dokument. 15’. Reżyseria: Marian Mayland

06. Cosmorama
Niemcy, Turkcja 2015. Fabuła. 7’. Reżyseria: Eren Aksu

07. WUNSCHKONZERT
Niemcy 2016. Eksperyment. 12’. Reżyseria: Marlene Denningmann

 

Kino Muza / 25.03.2017 / 18:30 / 71′

 

 

 

 

Kurzfilmtage Oberhausen is one of the most important and oldest (in 2017 it will present its 63. edition) German short film festivals. It is also one of the most recognized festivals in the world presenting experimental short films. As a part of the Focus on Germany section we are presenting a program of the best German productions from the past two years. The set, diverse in terms of form and theme, broadly illustrates the interests of young German filmmakers. One of the significant aspects of the program Best of Kurzfilmtage Oberhausen is its multicultural character both in terms of the subjects and the artists who come from different parts of the world, yet are joined by their choice to live in Germany.

01. Initiation
Germany, South Africa 2016. Documentary. 10’. Director: Teboho Edkins

02. Philosophieren
Germany 2015. Fiction. 15’. Director: Paul Spengemann

03. Familiar Memories
Germany 2016. Experimental. 3’. Director: Pol Merchan

04. SHE WHOSE BLOOD IS CLOTTING IN MY UNDERWEAR
Germany 2016. Experimental. 3’. Director: Vika Kirchenbauer

05. Driving Around Where the Crescents Used To Be. A Script
Germany, Switzerland 2015. Documentary. 15’. Director: Marian Mayland

06. Cosmorama
Germany, Turkey 2015. Fiction. 7’. Director: Eren Aksu

07. WUNSCHKONZERT
Germany 2016. Experimental. 12’. Director: Marlene Denningmann

 

Kino Muza / 25.03.2017 / 18:30 / 71′

 

 

 

Friday Night Shorts

To już druga odsłona Friday Night Shorts! Zapraszamy na imprezowo-komediowy zestaw idealny na rozgrzewkę przed festiwalowym weekendem. Tym razem w programie m.in. nastoletnie chuliganki, nawiedzone randki, szybka kariera w Internecie i marzenie o byciu galaretką. O staranną selekcję najświeższych brytyjskich filmów oraz oprawę muzyczną pokazu zadba dyrektor London Short Film Festival – Philip Ilson. T.G.I.F.!

Programer: Philip llson

 

01. Knock Down Ginger
Wielka Brytania 2016. Fabuła. 10’. Reżyseria: Cleo Samoles Little

02. Dreamlands
Wielka Brytania 2016. Fabuła. 14’. Reżyseria: Sara Dunlop

03. Imaginary Love
Wielka Brytania 2016. Teledysk. 4’. Reżyseria: Tash Tung

04. Macarena
Wielka Brytania 2016. Fabuła. 10’. Reżyseria: Alnoor Dewshi

05. Rubber Guillotine
Wielka Brytania 2016. Fabuła. 2’. Reżyseria: Bryan M. Ferguson

06. Mother
Wielka Brytania 2016. Fabuła. 22’. Reżyseria: Leo Leigh

07. Ghosted
Wielka Brytania 2016. Fabuła. 10’. Reżyseria: Neville Pierce

08. Klementhro
Wielka Brytania 2016. Animacja. 4’. Reżyseria: Sue Dunham

09. Kill it 4 the Kids
Wielka Brytania 2016. Animacja. 3’. Reżyseria: Chris Ullens

 

Kino Rialto / 24.03.2017 / 22:00 / 79′

 

 

 

It’s the second edition of Friday Night Shorts! You’re invited to a humorous party film set perfect for a pre-festival weekend warm up. This time the set will include: teenage hooligans, haunted dates, fast Internet career and a dream of becoming jelly. The careful selection of the freshest British films and music for the event will be provided by the director of London Short Film Festival – Philip Ilson. T.G.I.F.!

Programmer: Philip llson

 

01. Knock Down Ginger
United Kingdom 2016. Fiction. 10’. Director: Cleo Samoles Little

02. Dreamlands
United Kingdom 2016. Fiction. 14’. Director: Sara Dunlop

03. Imaginary Love
United Kingdom 2016. Music video. 4’. Director: Tash Tung

04. Macarena
United Kingdom 2016. Fiction. 10’. Director: Alnoor Dewshi

05. Rubber Guillotine
United Kingdom 2016. Fiction. 2’. Director: Bryan M. Ferguson

06. Mother
United Kingdom 2016. Fiction. 22’. Director: Leo Leigh

07. Ghosted
United Kingdom 2016. Fiction. 10’. Director: Neville Pierce

08. Klementhro
United Kingdom 2016. Animation. 4’. Director: Sue Dunham

09. Kill it 4 the Kids
United Kingdom 2016. Animation. 3’. Director: Chris Ullens

 

Kino Rialto / 24.03.2017 / 22:00 / 79′

 

 

Hot Shorts

Najgorętszy zestaw filmów Short Waves Festival. Hot Shorts to nie tylko filmy o seksie w większym lub mniejszym mieście. To również historie o miłości, pożądaniu i pragnieniach, których realizacja nie zawsze kończy się tak, jakbyśmy chcieli. Filmowa selekcja uświadomi, jak umownymi schematami posługujemy się opisując własną seksualność i ile jeszcze musimy się nauczyć, żeby otwarcie mówić o swoich potrzebach. W programie m.in. gorące mamuśki, krępujące rozmowy o ptaszkach i pszczółkach oraz krótka historia łechtaczki.

 

01. Le Clitoris
Kanada 2016. Animacja. 3’. Reżyseria: Lori Malépart-Traversy

02. Moms On Fire
Polska, Szwecja 2016. Animacja. 12’. Reżyseria: Joanna Rytel

03. Take with Water
USA 2015. Fabuła. 10’. Reżyseria: Tara O’Sullivan

04. Round Numbers
Kolumbia 2015. Fabuła. 14’. Reżyseria: Rafael Martínez Moreno

05. The Talk: True Stories Of Birds And Bees
Kanada 2016. Animacja. 9’. Reżyseria: Alain Delannoy

06. Moby
Szwajcaria 2016. Fabuła. 7’. Reżyseria: Sebastian Henn

 

Kino Rialto / 25.03.2017 / 22:00 / 85′

 

 

 

The hottest set of films at Short Waves Festival. Hot Shorts are not only films on sex and the city… or town. They are also stories of love, passion and desires that don’t always go the way we’d want them to. The selection will make us realize how illusory are the schemes used to describe our sexuality and that we still have a lot to learn in order to openly express our needs. In the program, among others: MILFs, awkward conversations on birds and bees and a short story of clitoris.

 

01. Le Clitoris
Canada 2016. Animation. 3’. Director: Lori Malépart-Traversy

02. Moms On Fire
Poland, Sweden 2016. Animation. 12’. Director: Joanna Rytel

03. Take with Water
USA 2015. Fiction. 10’. Director: Tara O’Sullivan

04. Round Numbers
Columbia 2015. Fiction. 14’. Director: Rafael Martínez Moreno

05. The Talk: True Stories Of Birds And Bees
Canada 2016. Animation. 9’. Director: Alain Delannoy

06. Moby
Switzerland 2016. Fiction. 7’. Director: Sebastian Henn

 

Kino Rialto / 25.03.2017 / 22:00 / 85′

 

 

Oscar® Nominated Shorts

Nagrody Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej stanowią jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień w świecie filmu. Pierwsze statuetki wręczono w 1929 roku w 13 kategoriach, których liczbę z biegiem czasu zwiększono do 24. Mimo że na przestrzeni lat formuła konkursu się rozszerzała, to jedną z niemal od początku istniejących kategorii jest film krótkometrażowy. Z przyjemnością prezentujemy zeszłorocznych pretendentów do zdobycia statuetki Oscara w kategoriach: Krótkometrażowy film fabularny oraz Krótkometrażowa animacja.

 

Fabuły:

Kino Rialto / 21.03.2017 / 20:30 / 128′

01. Enemis Intérieurs
Zwyczajne przesłuchanie na miejscowym komisariacie policji zamienia się w śledztwo, podczas którego Francuz algierskiego pochodzenia zostaje oskarżony o ukrywanie tożsamości ludzi podejrzanych o terroryzm.
Francja 2016. 28’. Reżyseria: Sélim Aazzazi 

02. La Femme et le TGV
Elise Lafonataine każdego poranka i wieczora od lat macha do pociągu, który przejeżdża obok jej domu. Pewnego dnia w swoim ogrodzie znajduje list od konduktora i jej samotne życie wywraca się do góry nogami.
Szwajcaria 2016. 30’. Reżyseria: Timo von Gunten

 03. Silent Nights
Inger jest wolontariuszką w schronisku dla bezdomnych. Zakochuje się w nielegalnym imigrancie, Kwame.
Dania 2016. 30’. Reżyseria: Aske Bang 

04. Mindenki (Sing)
Zsofi ma problemy z odnalezieniem się w nowej szkole – śpiew w sławnym szkolnym chórze jest jej jedynym ukojeniem. Mimo to okazuje się, że opiekunka chóru nie jest tak inspirującym nauczycielem, za jakiego jest uznawana.
Węgry 2016. 25’. Reżyseria: Kristof Deák

05. Timecode
Luna i Diego są ochroniarzami na parkingu. Diego pracuje na nocnej zmianie, Luna w dzień.
Hiszpania 2016. 15’. Reżyseria: Juanjo Giménez Peña

 

Animacje:

Kino Rialto / 22.03.2017 / 22:00 / 62′

01. Blind Vaysha
Vaysha jest wyjątkową młodą dziewczyną – urodziła się z jednym okiem zielonym, drugim brązowym. Jednak dziwaczne oczy nie są jedynym szczególnym aspektem jej spojrzenia.
Kanada 2016. 8’. Reżyseria: Theodore Ushev

02. Borrowed Time
Przemęczony szeryf powraca do pozostałości z wypadku, o którym przez całe życie próbował zapomnieć. Konfrontując się z błędami przeszłości, musi odnaleźć siłę, by iść dalej.
USA 2015. 7’. Reżyseria: Andrew Coats, Lou Hamou-Lhadj 

03. Pear Cider and Cigarettes
Alkohol, papierosy i bójki… to rzeczy, które Techno Stypes lubi najbardziej. Uległ jednak poważnemu wypadkowi, który przewraca jego życie do góry nogami.
Kanada, Wielka Brytania 2016. 35’. Reżyseria: Robert Valley

04. Pearl
Muzyczna podróż ojca z córką samochodem, trwająca na przestrzeni lat. Fabuła skupia się zarówno na zmaganiach rodzicielskich mężczyzny, jak i na dorastaniu zbuntowanej nastolatki.
USA 2016. 6’. Reżyseria: Patrick Osborne 

05. Piper
Piper to film krótkometrażowy wytwórni Pixar Animation Studios, opowiadający historię głodnego pisklęcia brodźca, które po raz pierwszy opuszcza gniazdo wposzukiwaniu jedzenia na wybrzeżu.
USA 2016. 6’. Reżyseria: Alan Barillaro

 

 

 

Awards of the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences are one of the most prestigious awards in worldwide film industry. First statuettes were awarded in 1929 in 13 categories, which number has been increased to 24 over the years. Although a formula of the competition evolved over time, short film category is present in the competition almost since its beginning. We are pleased to show last year ’s contenders to win the Oscar in the following categories: Short Live Action and Short Animation.

 

Live Action:

Kino Rialto / 21.03.2017 / 20:30 / 128′

01. Enemis Intérieurs
An interview at a local police station turns into an inquisition during which a FrenchAlgerian born man sees himself accused of protecting the identities of possible terrorists.
France 2016. 28’. Director: Sélim Aazzazi 

02. La Femme et le TGV
Elise Lafontaine has a secret routine. Every morning and evening for many years, she has been waving at the express train that passes her house. One fateful day, she finds a letter from the train conductor in her garden and her lonely life is turned upside down.
Switzerland 2016. 30’. Director: Timo von Gunten

 03. Silent Nights
Inger volunteers at a homeless shelter and falls in love with the illegal immigrant Kwame.
Denmark 2016. 30’. Director: Aske Bang 

04. Mindenki (Sing)
Zsofi is struggling to fit in at her new school – singing in the school’s famous choir is her only consolation, but the choir director may not be the inspirational teacher everyone thinks she is.
Hungary 2016. 25’. Director: Kristof Deák

05. Timecode
Luna and Diego are the parking lot security guards. Diego does the night shift, and Luna works by day.
Spain 2016. 15’. Director: Juanjo Giménez Peña

 

Animacje:

Kino Rialto / 22.03.2017 / 22:00 / 62′

01. Blind Vaysha
Vaysha is not like other young girls; she was born with one green eye and one brown eye. But her odd eyes aren’t the only thing that’s special about her gaze.
Canada 2016. 8’. Director: Theodore Ushev

02. Borrowed Time
A weathered Sheriff returns to the remains of an accident he has spent a lifetime trying to forget. Faced with his mistake once again, he must find the strength to carry on.
USA 2015. 7’. Directors: Andrew Coats, Lou Hamou-Lhadj 

03. Pear Cider and Cigarettes
Drink and smoke… that’s what Techno Stypes really likes to do, and fight. But he was sick, really sick. His disease had whittled him down to a shadow of his former self.
Canada, Great Britain 2016. 35’. Director: Robert Valley

04. Pearl
Pearl follows a father and daughter on the road together, tracing his struggles to make it as a musician and parent, and her comingof-age and musical journey to fulfillment.
USA 2016. 6’. Director: Patrick Osborne 

05. Piper
Piper is the new short from Pixar Animation Studios, tells the story of a hungry sandpiper hatchling who ventures from her nest for the first time to dig for food by the shoreline.
USA 2016. 6’. Director: Alan Barillaro

 

 

Short Matters

Europejska Nagroda Filmowa to prestiżowe wyróżnienie na skalę światową. W trzech zestawach Short Matters możecie zapoznać się z filmami krótkometrażowymi nominowanymi do tej nagrody w 2016 r. przez międzynarodowe jury, któremu przewodniczyła polska reżyserka, Agnieszka Holland. Tym razem nie tylko zastanowimy się nad kondycją współczesnego człowieka, ale również odwiedzimy rodzinę z Kristiansand, zajrzymy do niewielkiego lokum Chunga w Hong Kongu oraz wraz z małą Tipuaną przejdziemy przez traumę po utracie ojca. Już teraz zapraszamy do zapoznania się z twórczością najzdolniejszych filmowców z całej Europy.

 

Short Matters I

Kino Rialto / 24.03.2017 / 20:00 / 90′ 

01. The Wall
Hong Kong. Mnogość bezdusznych wieżowców, a w nich ściśnięte, małe mieszkania z żyjącymi obok siebie anonimowo ludźmi. Do momentu, gdy Chung, samotny mężczyzna, decyduje się zawiesić obraz…
Belgia 2015. Fabuła. 8’. Reżyseria: Samuel Lampaert. Programer: Film Fest Gent 

02. Amalimbo
Historia Tipuany, pięcioletniej dziewczynki, żyjącej w stanie zawieszenia, która próbujedostać się ”na drugą stronę”, by móc za wszelką cenę ponownie spotkać swojego niedawno zmarłego ojca.
Szwecja, Estonia 2016. Animacja. 15’. Reżyseria: Juan Pablo Libossart. Programer: Film Festival in Venice 

03. Home
Podczas gdy tysiące mężczyzn, kobiet i dzieci próbuje dostać się do Europy, akcja filmu podąża za angielską rodziną, która również doświadcza zmieniającej życie podróży.
Wielka Brytania, Kosowo 2016. Fabuła. 20’. Reżyseria: Daniel Mulloy. Programer: Curtas Vila do Conde – International Film Festival

04. I’m Not From Here
88-letnia Josebe, Baskijka, mieszka w domu spokojnej starości w Chile. Jest obsesyjnie ciekawa pochodzenia innych, wiekowych mieszkańców ośrodka…
Chile, Dania, Litwa 2015. Dokument. 26’. Reżyseria: Giedrē Žickytē, Maite Alberdi. Programer: Cracow Film Festival

 05. 90 Degrees North
Faktem jest, że prawowici Niemcy zatrzymują się na czerwonym świetle. Jednak co zrobić, gdy zielone po prostu się nie pojawia? To humorystyczna opowieść o przestrzeganiu norm społecznych.
Niemcy 2015. Fabuła. 21’. Reżyseria: Detsky Graffam. Programer: Cork Film Festival

 

Short Matters II 

Kino Pałacowe / 26.03.2017 / 15:30 / 89′

01. A Man Returned
Reda ma 26 lat. Jego marzenia o wydostaniu się z obozu dla uchodźców Ain El-Helweh w Grecji, w którym był uwięziony trzy lata, ostatecznie zakończyły się niepowodzeniem. Opowieść o miłości w tragicznych, obozowych warunkach.
Wielka Brytania, Liban, Dania, Holandia 2015. Fabuła. 30’. Reżyseria: Mahdi Fleifel. Programer: Berlinale Film Festival 

02. The Fullness of Time (Romance)
Będąc na skraju załamania, ona czeka zbyt długo, aż góra zwróci jej kochanka uwięzionego przez lód…
Belgia, Francja 2016. Fabuła. 14’. Reżyseria: Manon Coubia. Programer: Festival de film Locarno

03. Small Talk
Witamy w rodzinie Dvergsnes! W tym filmie śledzimy losy familii z Kristiansand w Norwegii, przeżywając z nimi trzy wydarzenia, które mają miejsce od jesieni do zimy 2014 r.
Norwegia 2015. Fabuła. 21’. Reżyseria: Even Hafnor, Lisa Brooke Hansen. Programer: Tampere Film Festival 

04. Edmond
Potrzeba Edmonda do bycia kochanym jest wielka… może nawet przytłaczająca. Stojąc i rozmyślając nad brzegiem jeziora, szuka we wspomnieniach przyczyny swej pożądliwości.
Wielka Brytania 2015. Animacja. 9’. Reżyseria: Nina Gantz. Programer: Uppsala International Short Film Festival 

05. The Goodbye
Rosana, boliwijska pokojówka, pracowała dla Angeli, starszej matrony rodu Vidal, przez wiele lat. Gdy jej pracodawczyni umiera, rodzina nie pozwala się z nią pożegnać. Film o społecznych konwencjach i rasowych uprzedzeniach.
Hiszpania 2015. Fabuła. 15’. Reżyseria: Clara Roquet. Programer: Valladolid International Film Festival

 

Short Matters III

Kino Pałacowe / 26.03.2017 / 17:15 / 95′

01. We All Love the Seashore
Grupa mężczyzn czeka na zalesionym przybrzeżu na podróż do Europy, w zawieszeniu między czasem a przestrzenią. Film powstał z udziałem mężczyzn grających samych siebie – jest to dokument i film fabularny jednocześnie.
Hiszpania 2016. Dokument, fabuła. 17’. Reżyseria: Keina Espiñeira. Programer: International Film Festival Rotterdam

 02. Shooting Star
Lilly jest rozwiedzioną matką dwójki dzieci – dorastającego Martina i małej Alexandry. Zimowego wieczoru, gdy Martin odbiera siostrę z przedszkola, zdarza się wypadek, który zmienia życie całej rodziny.
Bułgaria, Włochy 2015. Fabuła. 18’. Reżyseria: Lyubo Yonchev. Programer: Drama Short Film Festival 

03. 9 Days – From My Window In Aleppo
Pewnego poranka w sierpniu 2012 r., renomowany syryjski fotograf Issa Touma zauważył na swojej ulicy młodego chłopaka ciągnącego za sobą worki z piaskiem. Okazało się, że był to początek konfliktu w Aleppo.
Holandia, Syria 2016. Dokument. 13’. Reżyseria: Floor van der Meulen, Thomas Vroege, Issa Touma. Programer: Encounters Film Festival

04. Limbo
Lampart położy się z koźlęciem. Wilki zamieszkają z baranami. A mały chłopiec je poprowadzi. 12+1 dzieci i tusza wieloryba wyrzucona na brzeg…
Francja, Grecja 2016. Fabuła. 30’. Reżyseria: Konstantina Kotzamani. Programer: Sarajevo Film Festival

05. In The Distance
Ponad chmurami panuje spokój. W oddali jednak czai się chaos, który z każdą nocą zbliża się coraz bardziej.
Niemcy 2015. Animacja. 7’. Reżyseria: Florian Grolig. Programer: International Short Film Festival in Clermont-Ferrand

 

 

 

 

 

European Film Award is a prestigious distinction on a global scale. The three sets called Short Matters give you the opportunity to discover the short films nominated for this award in 2016 by an international jury lead by the Polish director, Agnieszka Holland. This time we will not only consider the condition of the modern man, but also pay a visit to Kristiansand family, take a look at Chung’s tiny apartment in Hong Kong and join Tipuana as she grieves her father. We invite you to explore the work of most gifted filmmakers from all-over Europe.

 

Short Matters I

Kino Rialto / 24.03.2017 / 20:00 / 90′ 

01. The Wall
Hongkong. A multitude of concrete skyscrapers without personality. Inside, cramped studios where the anonymous live among themselves. Until Chung, single, decides to hang up a picture…
Belgium 2015. Fiction. 8’. Director: Samuel Lampaert. Programmer: Film Fest Gent 

02. Amalimbo
It is the story of Tipuana, a five year-old girl who experiences the limbo when she tries to pass to ”the other side” in her desperate urge to meet again with her recently deceased father.
Sweden, Estonia 2016. Animation. 15’. Director: Juan Pablo Libossart. Programmer: Film Festival in Venice 

03. Home
As thousands of men, women and children attempt to get into Europe, this twenty minute film follows a comfortable English family who experience a life-changing journey of their own.
United Kingdom, Kosovo 2016. Fiction. 20’. Director: Daniel Mulloy. Programmer: Curtas Vila do Conde – International Film Festival

04. I’m Not From Here
An 88-year-old Basque Country native, Josebe, lives in a nursing home in Chile. She’s obsessed with finding out where the rest of the elder people she lives with come from…
Chile, Denmark, Lithuania 2015. Documentary. 26’. Directors: Giedrē Žickytē, Maite Alberdi. Programmer: Cracow Film Festival

 05. 90 Degrees North
It’s a fact: good Germans wait at red traffic lights. But what do you do when the green man simply won’t appear? It is a humorous parable offering an extreme take on the notion of following the rules of a civil society.
Germany 2015. Fiction. 21’. Director: Detsky Graffam. Programmer: Cork Film Festival

 

Short Matters II 

Kino Pałacowe / 26.03.2017 / 15:30 / 89′

01. A Man Returned
Reda is 26 years old. His dreams of escaping the Palestinian refugee camp of Ain ElHelweh ended in failure after three years of being trapped in Greece. A love story, bittersweet as the camp itself.
United Kingdom, Lebanon, Denmark, Netherlands 2015. Fiction. 30’. Director: Mahdi Fleifel. Programmer: Berlinale Film Festival 

02. The Fullness of Time (Romance)
Sitting on the edge of a gaping cliff, she has waited a long time, too long, for the mountain to give her back her lover, a prisoner of the ice…
Belgium, France 2016. Fiction. 14’. Director: Manon Coubia. Programmer: Festival de film Locarno

03. Small Talk
Welcome to the Dvergsnes family! In this short film we follow the Dvergsnes family from Kristiansand, Norway, through three events that took place during the fall and winter of 2014.
Norway 2015. Fiction. 21’. Directors: Even Hafnor, Lisa Brooke Hansen. Programmer: Tampere Film Festival 

04. Edmond
Edmond’s impulse to love and be close to others is strong… maybe too strong. As he stands alone by a lake contemplating his options, he goes on a journey backwards through his life, and revisits all his defining moments in search of the origin of his desires.
United Kingdom 2015. Animation. 9’. Director: Nina Gantz. Programmer: Uppsala International Short Film Festival 

05. The Goodbye
Rosana, a Bolivian maid, has worked for Angela, the elder matriarch of the Vidal family for the last ten years. On the day of the funeral of her beloved Angela, Rosana is not allowed to grieve with the rest of the family. Film is about supersede social conventions and racial labels.
Spain 2015. Fiction. 15’. Director: Clara Roquet. Programmer: Valladolid International Film Festival

 

Short Matters III

Kino Pałacowe / 26.03.2017 / 17:15 / 95′

01. We All Love the Seashore
A group of men are waiting at the fringes of a coastal woodland for the journey to Europe, in limbo between time and place. A film is shot there with the men playing themselves – it is a fiction and documentary constantly intertwine.
Spain 2016. Documentary, fiction. 17’. Director: Keina Espiñeira. Programmer: International Film Festival Rotterdam

 02. Shooting Star
Lilly is a divorced mother of two – Martin, who has recently come of age, and little Alexandra. One cold winter evening Martin picks Alexandra up from kindergarten and they encounter tragic accident that will change their life for good.
Bulgaria, Italy 2015. Fiction. 18’. Director: Lyubo Yonchev Programmer: Drama Short Film Festival 

03. 9 Days – From My Window In Aleppo
One morning in August 2012, renowned Syrian photographer Issa Touma saw young men lugging sandbags into his street. It turned out to be the start of the Syrian uprising in the city of Aleppo.
Netherlands, Syria 2016. Documentary. 13’. Directors: Floor van der Meulen, Thomas Vroege, Issa Touma. Programmer: Encounters Film Festival

04. Limbo
The leopard shall lie down with the goat. The wolves shall live with the lambs. And the young boy will lead them. 12+1 kids and the carcass of a whale washed ashore… 
France, Greece 2016. Fiction. 30’. Direction: Konstantina Kotzamani. Programmer: Sarajevo Film Festival

05. In The Distance
It’s calm and peaceful above the clouds. But chaos lurks in the distance and each night, it draws closer.
Germany 2015. Animation. 7’. Director: Florian Grolig. Programmer: International Short Film Festival in Clermont-Ferrand

 

 

Stary człowiek i może / Old Man Who Can

Starość niejedno ma imię. Można wciąż wykonywać ulubioną pracę albo wreszcie oddać się niezrealizowanym marzeniom. A może to odpowiedni czas, by zacząć trenować aqua-aerobik? Lawendowy Kowboj koncertuje, mimo że od wydania jego kultowej płyty z muzyką country minęło już ponad 40 lat. Tilda potajemnie wzdycha do pastora, a wspomnienia Nissego o miłosnych podbojach na lądzie i na morzu są żywe, jak gdyby wydarzyły się wczoraj. ”Stary człowiek i może” to zestaw filmów, których bohaterowie udowadniają, że jesień życia nie jest czasem straconym, a niezwykłe historie mogą przydarzyć się w każdym wieku.

 

01. Na Cherveno (Red Light)
Bułgaria 2016. Fabuła. 21’. Reżyseria: Toma Waszarow

02. The Head Vanishes
Kanada, Francja 2016. Animacja. 9’. Reżyseria: Franck Dion

03. These C*cksucking Tears
USA 2016. Dokument. 15’. Reżyseria: Dan Taberski

04. Tilda
Niemcy 2015. Fabuła. 14’. Reżyseria: Katja Benrath

05. Nisse’s Adventures on Land and at Sea
Szwecja, Dania 2015. Animacja. 12’. Reżyseria: Mia Blomgren, Klara Swantesson

06. Wednesday Blues
Niemcy 2016. Fabuła. 19’. Rezyseria: Sophia Bösch

 

Kino Rialto / 21.03.2017 / 15:30 / 90′ + Q&A

 

 

 

 

Old age has many faces. One may still be working at their favorite job, or finally devote to fulfilling their dreams. Maybe it is a good time to start training aqua-aerobics? The Lavender Cowboy is still touring, despite the fact that 40 years has passed since the release of his hit country album. Tilda is secretly crushing on the pastor, while Nisse’s memories of romantic conquests on land and sea are still vivid as if they happened yesterday. Old Man Who Can is a set of films whose protagonists prove that the autumn of life is not the time entirely lost, for one may experience the extraordinary at every age.

 

01. Na Cherveno (Red Light)
Bulgaria 2016. Fiction. 21’. Director: Toma Waszarow

02. The Head Vanishes
Canada, France 2016. Animation. 9’. Director: Franck Dion

03. These C*cksucking Tears
USA 2016. Documentary. 15’. Director: Dan Taberski

04. Tilda
Germany 2015. Fiction. 14’. Director: Katja Benrath

05. Nisse’s Adventures on Land and at Sea
Sweden, Denmark 2015. Animation. 12’. Directors: Mia Blomgren, Klara Swantesson

06. Wednesday Blues
Germany 2016. Fiction. 19’. Director: Sophia Bösch

 

Kino Rialto / 21.03.2017 / 15:30 / 90′ + Q&A

 

 

SWF Familijnie / SWF Family

Świetna propozycja na spędzenie sobotniego i niedzielnego popołudnia dla młodszych, ale nie mniej wymagających widzów. Filmy opowiadają przygody bohaterów z całego świata, które są nie tylko zabawne, ale niemal każda z nich za dopracowaną warstwą wizualną niesie określoną myśl i morał. Tym razem poznamy odważnego misia z Chorwacji, kurę marzącą o podróżach, włoskiego cyrkowca bojącego się wysokości i wiele innych ciekawych osobistości. Zapraszamy wszystkich – dużych i małych.

 

SWF Familijnie / +5

Programer: Massimiliano Nardulli

01. Lune et le loup
Francja 2014. Animacja. 6’. Reżyseria: Toma Leroux, Patrick Delage

02. Miriami kana unistus
Estonia 2016. Animacja. 5’. Reżyseria: Andres Tenusaar

03. Medo Trapavko
Chorwacja 2017. Animacja. 8’. Reżyseria: Tomislav Gregl

04. Ballone di cannone
Holandia 2015. Animacja. 9’. Reżyseria: Frodo Kuipers

05. Hey deer!
Węgry 2015. Animacja. 6’. Reżyseria: Örs Bárczy

06. OA
Hiszpania 2015. Animacja. 8’. Reżyseria: Jaimie Maestro

07. The Short Story of Fox and a Mouse
Francja 2015. Animacja. 6’. Reżyseria: Camille Chaix, Hugo Jean, Juliette Jourdan, Marie Pillier, Kevin Roger

08. Exercise
Wielka Brytania 2013. Dokument. 2’. Reżyseria: Andrew Brand

Kino Pałacowe / 25.03.2017 / 12:00 / 50′

 

SWF Familijnie: Oberhausen dla dzieci / +10

Zestaw zaprogramowany we współpracy z International Kurzfilmtage Oberhausen.

01. Krot na more
Niemcy 2012. Animacja. 5’. Reżyseria: Anna Kadykova

02. Bottle
USA 2010. Animacja. 6’. Reżyseria: Kirsten Lepore

03. Kutsushita
Japonia 2012. Animacja. 7’. Reżyseria: Kato Ikuo

04. Cherry on the Cake
Wielka Brytania 2009. Animacja. 8’. Director: Hyebin Lee

05. hug
Japonia 2013. Animacja. 3’. Reżyseria: Iyori Saki

06. Foul
Norwegia 2014. Fabuła. 6’. Reżyseria: Rune Denstad Langlo

07. approaching the puddle
Niemcy 2014. Eksperyment. 8’. Reżyseria: Sebastian Gimmel

08. Anna Lovenstein
Francja 2009. Fabuła. 9’. Reżyseria: Pauline Burea

Kino Pałacowe / 26.03.2017 / 12:00 / 90′

 

 

 

A great way to spend a Saturday and Sunday afternoon for a little younger, yet no less demanding audience. The films tell stories of characters from all over the world that are not only funny, but also include different thoughts and lessons. This time we will meet a brave teddy bear from Croatia, a hen dreaming of travels, an Italian circus performer with a fear of heights and many more interesting individuals. We invite everyone – both younger and older viewers.

 

SWF Family / +5

Programmer: Massimiliano Nardulli

01. Lune et le loup
France 2014. Animation. 6’. Directors: Toma Leroux, Patrick Delage

02. Miriami kana unistus
Estonia 2016. Animation. 5’. Director: Andres Tenusaar

03. Medo Trapavko
Croatia 2017. Animation. 8’. Director: Tomislav Gregl

04. Ballone di cannone
Netherlands 2015. Animation. 9’. Director: Frodo Kuipers

05. Hey deer!
Hungary 2015. Animation. 6’. Director: Örs Bárczy

06. OA
Spain 2015. Animation. 8’. Director: Jaimie Maestro

07. The Short Story of Fox and a Mouse
France 2015. Animation. 6’. Directors: Camille Chaix, Hugo Jean, Juliette Jourdan, Marie Pillier, Kevin Roger

08. Exercise
United Kingdom 2013. Documentary. 2’. Director: Andrew Brand

Kino Pałacowe / 25.03.2017 / 12:00 / 50′

 

SWF Family: Oberhausen for kids / +10

Set programmed in cooperation with International Kurzfilmtage Oberhausen.

01. Krot na more
Germany 2012. Animation. 5’. Director: Anna Kadykova

02. Bottle
USA 2010. Animation. 6’. Director: Kirsten Lepore

03. Kutsushita
Japan 2012. Animation. 7’. Director: Kato Ikuo

04. Cherry on the Cake
United Kingdom 2009. Animation. 8’. Director: Hyebin Lee

05. hug
Japan 2013. Animation. 3’. Director: Iyori Saki

06. Foul
Norway 2014. Fiction. 6’. Director: Rune Denstad Langlo

07. approaching the puddle
Germany 2014. Experimental. 8’. Director: Sebastian Gimmel

08. Anna Lovenstein
France 2009. Fiction. 9’. Director: Pauline Burea

Kino Pałacowe / 26.03.2017 / 12:00 / 90′

 

 

Retrospektywa Christopha Girardeta / Christoph Girardet. Synthesis

Christoph Girardet to czołowy niemiecki twórca kina krótkometrażowego. Pracuje głównie w dziedzinie found footage’u, bazując na materiałach z lat 50-tych i 60-tych. Swoje prace komponuje z fragmentów kina hollywoodzkiego i autorskiego, a także reklam i archiwalnych filmów naukowych. Jego artystyczne zainteresowania oscylują wokół percepcji, tożsamości i pamięci. Przy swoich projektach często współpracuje z Matthiasem Müllerem. Program jest retrospektywą najciekawszych pozycji z blisko dwudziestoletniej kariery Christopha Girardeta i szeroko obrazuje jego filmowe poszukiwania i artystyczny rozwój.

01. Scratch
Niemcy 2001. Eksperyment. 5’. Reżyseria: Christoph Girardet

02. Manual
Niemcy 2002. Eksperyment. 10’. Reżyseria: Christoph Girardet, Matthias Müller

03. Dirigible
Niemcy 2012. Eksperyment. 8’. Reżyseria: Christoph Girardet

04. Fabric
Niemcy 2014. Eksperyment. 9’. Reżyseria: Christoph Girardet

05. Synthesis
Niemcy 2015. Eksperyment. 8’. Reżyseria: Christoph Girardet

06. Contre-jour
Niemcy 2009. Eksperyment. 11’. Reżyseria: Christoph Girardet, Matthias Müller

07. personne
Niemcy 2016. Eksperyment. 15’. Reżyseria: Christoph Girardet, Matthias Müller

08. Meteor
Niemcy 2011. Eksperyment. 15’. Reżyseria: Christoph Girardet, Matthias Müller

 

Atrium UAP / 23.03.2017 / 20:00 / 90′ + Q&A

 

 

 

Christoph Girardet is a leading German short film artist. He primarily employs the found footage technique in his works, based on materials from the ’50s and ’60s period. His works are a blend of elements taken from his productions, Hollywood cinema, advertisements and scientific film archives. His interests oscillate around perception, identity and memory. He often collaborates with Matthias Müller on his projects. The program is a retrospective of most interesting works from Girardet’s nearly twenty year career and illustrates his cinematic search and artistic development.

01. Scratch
Germany 2001. Experimental. 5’. Director: Christoph Girardet

02. Manual
Germany 2002. Experimental. 10’. Directors: Christoph Girardet, Matthias Müller

03. Dirigible
Germany 2012. Experimental. 8’. Director: Christoph Girardet

04. Fabric
Germany 2014. Experimental. 9’. Director: Christoph Girardet

05. Synthesis
Germany 2015. Experimental. 8’. Director: Christoph Girardet

06. Contre-jour
Germany 2009. Experimental. 11’. Directors: Christoph Girardet, Matthias Müller

07. personne
Germany 2016. Experimental. 15’. Directors: Christoph Girardet, Matthias Müller

08. Meteor
Germany 2011. Experimental. 15’. Directors: Christoph Girardet, Matthias Müller

 

Atrium UAP / 23.03.2017 / 20:00 / 90′ + Q&A

 

 

 

Saving Pop Culture

Kurzfilmtage Oberhausen we współpracy z Goethe Institut prezentuje program najciekawszych niemieckich videoclipów. Po sukcesie zestawów z okresu 1998 – 2007, przyszła kolej na czasy współczesne. Tym razem w programie znalazło się 18 teledysków z lat 2007 – 2015, które szeroko definiują najciekawsze zjawiska w tym obszarze.

01. Ryoji Ikeda – One Minute Soundsculpture
Niemcy 2010. 1’. Reżyseria: Daniel Franke

02. Jan Roth – Einundzwazig
Niemcy 2013. 4’. Reżyseria: Martin Eichhorn, Daniel Spindler

03. Marteria – Zum König geboren
Niemcy 2009. 4’. Reżyseria: Daniel Franke, Martin W. Maier

04. Vangelis – Blood
Niemcy 2011. 4’. Reżyseria: Oliver Piersch

05. Michael Fakesch – Dot
Niemcy 2007. 5’. Reżyseria: Jörg Petri

06. Tim Neuhaus ft. Kat Frankie – Easy Or Not
Niemcy 2013. 4’. Reżyseria: Dietrich Brüggemann

07. Die Vögel – Fratzengulasch
Niemcy 2011. 5’. Reżyseria: Katharina Duve, Timo Schierhorn

08. Pereira Elsewhere ft. Gonjasufi – Giddy
Niemcy 2013. 4’. Reżyseria: Pussykrew

09. Lithops – Graf
Niemcy 2009. 4’. Reżyseria: Karl Kliem

10. Die Goldenen Zitronen – Der Investor
Niemcy 2013. 4’. Reżyseria: Ted Gaier, Katharina Duve, Timo Schierhorn

11. Efdemin – There Will Be Singing
Niemcy 2010. 6’. Reżyseria: JUTOJO, Phillip Sollmann

12. Ocupanther – Down
Niemcy 2014. 4’. Reżyseria: Johannes Brugger

13. Lena Stoehrfaktor – Die Seitenlehne
Niemcy 2010. 5’. Reżyseria: Pappsatt

14. Radiohead – Videotape
Niemcy 2008. 4’. Reżyseria: Wolfgang Jaiser, Claus Winter

15. Mouse on Mars & Eric D. Clark – Lost & Found
Niemcy 2014. 4’. Reżyseria: Klaus Lemke

16. Deichkind – Danke Sie Gross
Niemcy 2015. 4’. Reżyseria: Till Nowak, Timo Schierhorn, UWE

17. alva noto ft. Anne-James Chaton – uni acronym
Niemcy 2011. 7’. Reżyseria: Carsten Nicolai

18. Holrich Gelken – Freude
Niemcy 2009. 2’. Reżyseria: Thomas

 

Klub Las / 23.03.2017 / 23:00 / 74′

 

 

 

Kurzfilmtage Oberhausen in collaboration with Goethe Institut presents the most interesting German videos. After a success of sets from 1998 – 2007, it’s time for recent creations, the program includes 18 music videos from years 2007 – 2015, which broadly define most interesting work in this domain.

01. Ryoji Ikeda – One Minute Soundsculpture
Germany 2010. 1’. Director: Daniel Franke

02. Jan Roth – Einundzwazi
Germany 2013. 4’. Directors: Martin Eichhorn, Daniel Spindler

03. Marteria – Zum König geboren
Germany 2009. 4’. Directors: Daniel Franke, Martin W. Maier

04. Vangelis – Blood
Germany 2011. 4’. Director: Oliver Piersch

05. Michael Fakesch – Dot
Germany 2007. 5’. Director: Jörg Petri

06. Tim Neuhaus ft. Kat Frankie – Easy Or Not
Germany 2013. 4’. Director: Dietrich Brüggemann

07. Die Vögel – Fratzengulasch
Germany 2011. 5’. Directors: Katharina Duve, Timo Schierhorn

08. Pereira Elsewhere ft. Gonjasufi – Giddy
Germany 2013. 4’. Director: Pussykrew

09. Lithops – Graf
Germany 2009. 4’. Director: Karl Kliem

10. Die Goldenen Zitronen – Der Investor
Germany 2013. 4’. Directors: Ted Gaier, Katharina Duve, Timo Schierhorn

11. Efdemin – There Will Be Singing
Germany 2010. 6’. Directors: JUTOJO, Phillip Sollmann

12. Ocupanther – Down
Germany 2014. 4’. Director: Johannes Brugger

13. Lena Stoehrfaktor – Die Seitenlehne
Germany 2010. 5’. Director: Pappsatt

14. Radiohead – Videotape
Germany 2008. 4’. Directors: Wolfgang Jaiser, Claus Winter

15. Mouse on Mars & Eric D. Clark – Lost & Found
Germany 2014. 4’. Director: Klaus Lemke

16. Deichkind – Danke Sie Gross
Germany 2015. 4’. Directors: Till Nowak, Timo Schierhorn, UWE

17. alva noto ft. Anne-James Chaton – uni acronym
Germany 2011. 7’. Director: Carsten Nicolai

18. Holrich Gelken – Freude
Germany 2009. 2’. Director: Thomas 

 

Klub Las / 23.03.2017 / 23:00 / 74′

 

 

Midnight Shorts

Filmowe potwory i dziwadła powracają! Nawiązując do legendarnych nowojorskich pokazów kina klasy B, C, D, a nawet Z, selekcjonerzy Żubroffka Short Film Festival przygotowali program, na który składają się współczesne obrazy, przywołujące dawny kult midnight movies. W zestawie m.in. perypetie morderczego kruka czy drobiowa wersja ”Lśnienia”. Chowanie twarzy w dłoniach i okrzyki zdziwienia połączonego z przerażeniem gwarantowane!

Programerzy: Maciej Rant i Marcin Łuczaj

01. How to Ride Bitches
Australia 2015. Fabuła. 2’. Reżyseria: Alex Vivian

02. Milk
Wielka Brytania 2015. Fabuła. 10’. Reżyseria: Ben Mallaby

03. Manoman
Wielka Brytania 2015. Animacja. 11’. Reżyseria: Simon Cartwright

04. The Chickening
USA, Kanada 2016. Fabuła. 6’. Reżyseria: Nick Denboer, Davy Force

05. Ramona
Rumunia 2015. Fabuła. 21’. Reżyseria: Andrei Cretulescu

06. Sister hell
Norwegia 2016. Fabuła. 15’. Reżyseria: Fredrik S. Hana

07. Amen
Francja 2015. Fabuła. 9’. Reżyseria: Marie-Helene Viens, Philippe Lupien

08. Night of a Slasher
USA 2015. Fabuła. 10’. Reżyseria: Shant Hamassian

09. Invaders
USA 2014. Fabuła. 6’. Reżyseria: Jason Kupfer

10. Gwilliam
USA 2016. Fabuła. 5’. Reżyseria: Brian Lonano

 

Kino Rialto / 23.03.2017 / 22:00 / 95′

 

 

 

 

 

Film monsters and freaks return! In reference to legendary New York screenings of B, C, D and even Z cinema, Żubroffka Short Film Festival programmers curated a program consisting of modern films bringing back old midnight movies cult. In the set you may expect, among others, the adventures of a murderous raven aka the poultry version of “The Shining”. Hiding your face in your hands and screams of mixed shock and fear guaranteed!

Programmers: Maciej Rant i Marcin Łuczaj

01. How to Ride Bitches
Australia 2015. Fiction. 2’. Director: Alex Vivian

02. Milk
United Kingdom 2015. Fiction. 10’. Director: Ben Mallaby

03. Manoman
United Kingdom 2015. Animation. 11’. Director: Simon Cartwright

04. The Chickening
USA, Canada 2016. Fiction. 6’. Directors: Nick Denboer, Davy Force

05. Ramona
Romania 2015. Fiction. 21’. Director: Andrei Cretulescu

06. Sister hell
Norway 2016. Fiction. 15’. Director: Fredrik S. Hana

07. Amen
France 2015. Fiction. 9’. Directors: Marie-Helene Viens, Philippe Lupien

08. Night of a Slasher
USA 2015. Fiction. 10’. Director: Shant Hamassian

09. Invaders
USA 2014. Fiction. 6’. Director: Jason Kupfer

10. Gwilliam
USA 2016. Fiction. 5’. Director: Brian Lonano

 

Kino Rialto / 23.03.2017 / 22:00 / 95′

 

 

 

New Queer Visions

Program filmów krótkometrażowych eksplorujących kwestie odmienności seksualnej, kulturowej i rasowej z perspektywy osób LGBT+, przygotowany we współpracy z brytyjskim festiwalem New Queer Visions. Czy to ucieczka spowodowana nienawiścią, zakładanie domu, odnajdywanie miłości, czy po prostu podróżowanie, dylemat pozostaje ten sam – co dalej? W tych rozmaitych opowieściach o przekraczaniu granic i kształtowaniu się tożsamości zadawany jest pełen wachlarz pytań, które niekiedy pozostają bez jednoznacznej odpowiedzi.

Programer: Simon Savory

01. Balcony
Wielka Brytania 2015. Fabuła. 17’. Reżyseria: Toby Fell-Holden

02. Gaysians
USA 2016. Dokumant. 13’. Reżyseria: Vicky Du

03. One Last Night
Izrael 2016. Fabuła. 23’. Reżyseria: Kerem Blumberg

04. Mukwano
Dania 2016. Fabuła. 19’. Reżyseria: Cecilie McNair

05. Arrival
USA 2015. Animacja. 22’. Reżyseria: Alex Myung

06. Raniya
Dania 2016. Fabuła. 28’. Reżyseria: Sidsel Møller Johnsen

 

Klub Las / 21.03.2017 / 21:00 / 122′

 

 

 

 

New Queer Visions is a film festival ‘bolt on’ that brings queer short films, documentaries and audiovisual snippets from around the world to UK audiences. Whether it is escaping hate or establishing home, finding love or just plain traveling, the dilemma remains – what happens next? A panoply of questions are raised and not always answered in these diverse tales about crossing borders and identities taking shape.

Programmer: Simon Savory

01. Balcony
United Kingdom 2015. Fiction. 17’. Director: Toby Fell-Holden

02. Gaysians
USA 2016. Documentary. 13’. Director: Vicky Du

03. One Last Night
Israel 2016. Fiction. 23’. Director: Kerem Blumberg

04. Mukwano
Denmark 2016. Fiction. 19’. Director: Cecilie McNair

05. Arrival
USA 2015. Animation. 22’. Director: Alex Myung

06. Raniya
Denmark 2016. Fiction. 28’. Director: Sidsel Møller Johnsen

 

Klub Las / 21.03.2017 / 21:00 / 122′

 

 

 

Stop Making Sense

Program eksperymentalnych filmów fabularnych podejmujących uniwersalne tematy, takie jak poszukiwanie własnej tożsamości czy potrzeba wolności, skomponowanych w atrakcyjny wizualnie zestaw, przenoszący nas m.in. do Kolumbii czy na Filipiny.

01. Eden
Kolumbia 2016. 19’. Reżyseria: Andrés Ramírez Pulido

02. Anchorage Prohibited
Tajwan 2015. 16’. Reżyseria: Chiang Wei Liang

03. Summer
Francja, Belgia 2016. 7’. Reżyseria: Ronny Trocker

04. Fatima Marie Torres And The Invasion Of Space Shuttle Pinas 25
Filipiny 2016. 18’. Reżyseria: Carlo Francisco Manatad

05. Committee
Finlandia, Norwegia, Szwecja 2016. 14’. Reżyseria: Gunhild Enger, Jenni Toivoniemi

06. La disco replandece
Hiszpania, Turcja 2016. 12’. Reżyseria: Chema Garcia Ibarra

 

Centrum Amarant / 25.03.2017 / 19:00 / 85′

 

 

 

 

A selection of experimental feature short films taking on universal themes such as searching for one’s identity or the need of freedom, incorporated in a visually appealing set, taking the audience on a journey to locations such as Colombia or Philippines.

01. Eden
Columbia 2016. 19’. Director: Andrés Ramírez Pulido

02. Anchorage Prohibited
Taiwan 2015. 16’. Director: Chiang Wei Liang

03. Summer
France, Belgium 2016. 7’. Director: Ronny Trocker

04. Fatima Marie Torres And The Invasion Of Space Shuttle Pinas 25
Philippines 2016. 18’. Director: Carlo Francisco Manatad

05. Committee
Finland, Norway, Sweden 2016. 14’. Directors: Gunhild Enger, Jenni Toivoniemi

06. La disco replandece
Spain, Turkey 2016. 12’. Director: Chema Garcia Ibarra

 

Centrum Amarant / 25.03.2017 / 19:00 / 85′