International short film festival from Poznań, Poland.

Simply enter your keyword and we will help you find what you need.

What are you looking for?

International Competition IV: This is Goodbye / Do widzenia

International Competition IV: This is Goodbye / Do widzenia

ŚRODA, 19.08.2020

21:00 (90’) | International Competition IV: This is Goodbye | CK Zamek | Kino na Dziedzińcu | 10 PLN | PL + EN | online + offline

za wyjątkiem Watermelon Juice (Suc de Sindria) / * doesn’t include Watermelon Juice (Suc de Sindria)

 

Czy masz ochotę czasem zniknąć? Bohaterowie wybranych filmów mierzą się z chęcią ucieczki przed trudną przeszłością lub do nowej, obiecującej przyszłości. Jednak minione doświadczenia nie dają łatwo o sobie zapomnieć i pomimo walki muszą oglądać się za siebie. Mierzenie się z rozstaniem ma jednak też swoje dobre strony: przynosi zmiany, oswaja z bólem i wyciąga z odrętwienia. Co się dzieje jednak, gdy znikamy? Filmy te badają również możliwości naszej nieobecności z perspektywy gry komputerowej, władzy czy skomplikowanych relacji rodzinnych.

 

 

Have you ever wanted to disappear? The protagonists of selected films are struggling with the desire to escape from difficult past or to run towards a new, promising future. Yet past experiences are hard to let go of, and despite their resistance the characters have to look back. Facing separation may have good aspects: it brings change, familiarizes us with pain and snaps us out of numbness. What happens when we actually disappear? The films in this set also examine the potential consequences of our absence from the perspective of a video game, power and complicated family relationships.

Look Up

Latające samoloty przecinają niebo nad Miami. Na ziemi, Luisa i Camila, dwie latynoskie imigrantki, spędzają swój ostatni dzień razem w tym samym mieście. 

Wenezuela, Kolumbia, Stany Zjednoczone 2019. Fabuła. 8’. Reżyseria: Héctor Francisco Silva Núñez. Produkcja: Lu Urdaneta, Stephany Jimenez

 

Up above, flying objects cross the sky of Miami. On land, Luisa and Camila, two latino immigrants, spend their last day together in the same city.

Venezuela, Colombia, USA 2019. Fiction. 8’. Director: Héctor Francisco Silva Núñez. Production: Lu Urdaneta, Stephany Jimenez

How to Disappear

How to Disappear to antywojenny film w prawdziwym tego słowa znaczeniu, szukający możliwości pokoju w najmniej możliwych przestrzeniach gry wojennej. To hołd dla nieposłuszeństwa i dezercji – zarówno w cyfrowym, jak i fizycznym wymiarze.

Austria 2020. Animacja/Eksperyment. 21’. Reżyseria: Total Refusal (Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf). Produkcja: Total Refusal (Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf)

 

How to Disappear is an anti-war movie in the true sense of the word, searching for possibilitiesfor peace in the most unlikely place of a war game.It’s a tribute to disobedience and desertion – in both digital and physical-real warfare.

Austria 2020. Animation/Experiment. 21’. Directors: Total Refusal (Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf). Production: Total Refusal (Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf)

To each your Sarah

Zniechęcona swoim życiem w Seulu, 51-letnia kobieta Jung-ja wraca do swojego miasta rodzinnego. 

Zaczyna pracę w rzeźni z nowym imieniem Sarah, by ukryć swój los przed innymi. Niespodziewanie jednak ktoś nazywa ją Jung-ja…

Korea 2019. Fabuła. 25’. Reżyseria: Deokgeun Kim. Produkcja: Ji-Su Kwon

 

Having been discouraged by her life in Seoul, 51-year old woman ‘Jung-ja’ returns to her hometown. There she starts working at a slaughterhouse under the alias ‘Sarah’ to hide her miserable plight from other people. And then, she meets someone who calls her ‚Jung-ja’…

Republic of Korea 2019. Fiction. 25’. Director: Deokgeun Kim. Production: Ji-Su Kwon

Watermelon Juice (Suc de Sindria)

Przy wsparciu Pola, pośród natury, pomiędzy łzami i śmiechem, Barbara leczy stare rany i redefiniuje swoją seksualność. 

Hiszpania 2019. Fabuła. 22’. Reżyseria: Irene Moray. Produkcja: Miriam Porté

 

With the support of Pol, in the midst of nature, between tears and laughter, Barbara will heal old wounds and redefine her sexuality.

Spain 2019. Fiction. 22’. Director: Irene Moray. Production: Miriam Porté

Goodbye Golovin

Dla Ian’a Golovina, śmierć jego ojca to okazja, by zacząć nowe życie poza swoim krajem. Podczas przygotowywania się do wyjazdu, jest zmuszony, by zmierzyć się ze swoją decyzją. 

Kanada 2019. Fabuła. 14’. Reżyseria: Mathieu Grimard. Produkcja: Simon Corriveau-Gagné

 

For Ian Golovin, the death of his father is the chance at a new life outside his native country. As he

prepares to leave, he is forced to face his decision.

Canada 2019. Fiction. 14’. Director: Mathieu Grimard. Production: Simon Corriveau-Gagné

Bilety:

Dostępne stacjonarnie w kasach kina i na bilety24.pl.

 

Tickets:

available at box offices and at bilety24.pl.