Set 4 – What is real? // Co jest rzeczywiste?

W połowie XX wieku, zadano epokowe pytanie na temat kina – a konkretnie qu’est-ce que? Obecnie, epokę obrazów później, pytanie brzmi następująco – co jest prawdziwe?, na ekranie i poza nim, oraz w jaki sposób ekran stał się drugą naturą rzeczywistości i jej fikcji. Kino kreuje rzeczywistość, dokumentuje, bada, okraja, kwestionuje i tworzy ją na nowo, o czym świadczy te sześć filmów – na ekranie i poza nim. 
_
In the mid-20th century, an epochal question regarding cinema was asked– precisely qu’est-ce que? Now, an epoch of images later, the question cannot be other than what is real?, onscreen and off-, and how much has the screen become a second nature of the real and its fiction. For cinema frames reality; it documents, investigates, truncates, challenges, and reinvents it, as these six films attest – both onscreen and off-.